Between the hammer and the anvil
adv. 腹背受敌
🧩 词语组成解析
between
[bɪ'twin]
prep. 在…之间;私下，暗中;在…中任择其一;来往于…之间;
adv. 当中，中间;
the
[ðə]
art. 指已提到的人（物）;指说话人与听者已知的人（物）;用于独一无二的事物前;与形容词最高级和序数词连用;
hammer
['hæmɚ]
n. 铁锤，榔头;链球;（拍卖时用的）木槌;音槌;
vt.& vi. 锤打;反复敲打，连续击打（尤指发出大声）;
vt. 击败;猛踢;猛击;轻易打败（对方）;
and
[ənd, ən,ænd]
conj. 和，与;而且;于是，然后;因此;
the
[ðə]
art. 指已提到的人（物）;指说话人与听者已知的人（物）;用于独一无二的事物前;与形容词最高级和序数词连用;
🗣️ 情景例句
He has a major toy buyer in Los Angeles,
他在Los Angeles有一个玩具大买主，
I couldn't believe my ears.
我真的不敢相信。
but I do not turn for protection to dreary cliches about respect of elders -- as if mere age were a reason for respect.
但我不会用应当尊重长者这一套陈词滥调来为我自己辨护，似乎年长就是受人尊敬的理由。